Do localized screenshots improve conversion?

Often, yes. When your screenshots and messaging feel native to a region, more visitors understand your value faster, which can lift installs compared to English-only creative.

Do I need separate screenshots for every language?

In most cases, yes. Stores let you upload creative per locale. AppScreens helps you reuse one layout system, then swap text and assets per language without rebuilding the entire design.

How do you handle text expansion across languages?

Languages vary in length. AppScreens supports responsive rules and text sizing options so layouts can adapt and avoid clipping while staying consistent.

Do you support RTL languages?

Yes. You can create right-to-left variants and adjust layouts as needed so Arabic and Hebrew screenshots read naturally.

Can I manage multiple locales from one project?

Yes. Keep a master layout and generate localized variants per locale, so updates to layout and style stay consistent across markets.

Can I localize both iOS and Android screenshots together?

Yes. Use one workflow to export localized assets for App Store Connect and Google Play, organized by device and language.

Do you support AI translation and manual localization?

Yes. Use AI translation to speed up drafts, then edit copy per locale for accuracy, brand voice, and cultural fit.

How do I keep branding consistent across languages?

Use a single design system: shared colors, typography, and layout blocks. Then localize copy and small elements per market while keeping the visual story consistent.

Can I export each language as a separate upload-ready pack?

Yes. Export per language and per store, so you can upload each locale set cleanly without manually sorting files.

What is the fastest way to update screenshots for many locales?

Update the master layout once, then propagate changes through localized variants. This makes ongoing releases and feature updates far less painful.

AppScreens: Translate and localize App Store Screenshots

Localized app store screenshots

Localize App Store Screenshots Without Re-Designing Everything

Localized screenshots are the screenshot sets you upload per locale in App Store Connect and Google Play Console. It is the same layout and story, with translated copy and market-specific tweaks, exported in the correct sizes for each device.

If you are shipping globally, screenshot localization is one of the fastest ways to make your value clear to more people, faster. AppScreens lets you keep one master design, then generate upload-ready screenshot packs for 80+ languages, including RTL, without duplicating files or rebuilding layouts.

Common localization pitfalls to avoid

Manually duplicating files per device, then losing consistency across sizes
Process can take weeks, adjusting everything for each target market
Poor translations that sound unnatural or overly formal
Using the same screenshots when the UI or currency differs by region
Forgetting RTL layout and typography considerations for Arabic and Hebrew

How AppScreens helps you localize at scale

AppScreens is built for the parts that usually break first:

One project, many locales: keep a master layout, then generate per-language variants
Responsive layout rules that adapt across device sizes without manual nudging
Text sizing and layout controls to handle expansion without clipping
RTL support so right-to-left languages read naturally
Export language packs organized for App Store Connect and Google Play, ready to upload