Screenshot localization
Translate and Localize App Store and Google Play Screenshots
Reach customers in their language without rebuilding every screenshot. Translate captions into 80+ languages, adapt the app images and deliver each market’s finished set from one AppScreens project.
Start free. No card required. Use your AI agent
English
Deutsch
Français
App professionals
Localize App Store Screenshots Without Redesigning
AppScreens is a screenshot localization tool for App Store and Google Play. Keep one editable design, translate its captions, add the app captures for each market and generate and upload the device sizes and language sets you need without rebuilding every locale.
- Translate your captions in bulk with AI, Google Translate or your own approved wording.
- Let text fitting and responsive layouts handle the selected languages and output sizes.
- Upload the selected device and language sets to App Store Connect and Google Play in one go. Keep the project for the next release.
- 8
- Screens
- 4
- Output sizes
- 88
- Languages
files generated. Upload the selected sets in one go.
8 screens × 4 sizes × 88 languages from one project. Select the device sizes and store languages, then send the sets to App Store Connect and Google Play in one go.
Screenshot translation in 80+ languages
English (US)en-US
English (UK)en-GB
Germande
Frenchfr
Spanishes
Italianit
Portuguesept
Portuguese (Brazil)pt-BR
Japaneseja
Koreanko
Chinese (Simplified)zh-CN
Chinese (Traditional)zh-TW
Arabicar
Hebrewhe
Hindihi
Swipe to explore languages
Speak your customers’ language.
Make your app understandable before the install. Start with localized screenshots and store copy, then keep each market’s assets up to date.
Explore the localization case studies+128%
iPhone downloads after app translation
Distimo’s 2012 study of apps adding native-language support reported more than 128% higher iPhone downloads in the following week.
Read the Distimo study+101%
Global Google Play downloads
Coin Splash grew global downloads 101% in 40 days after localizing store metadata for six markets and doubling paid-acquisition spending.
Read Coin Splash’s results
Agent Skills + AppScreens MCP
Let your AI Agent localize your screenshots
Ask your agent to add French, German or your next market to an existing project. Translate captions or bring your approved wording, add the real app captures for each language and keep your design together.
Review the translated layouts at the device sizes you need, then export or approve delivery to your connected store listings.
- Choose languages
- Translate
- Review
- Export & upload
English
French
German
Polish
The language changes.
The layout adapts.
German gets longer. Hebrew reads right to left. AppScreens automatically fits your captions into the available space and applies the language’s text direction, so you don’t have to resize every translation by hand.
Automatic fitting. Individual control.
Use Match text size for consistent titles across your set. Override fonts, alignment, letter spacing and line height for one language when you want a different finish. Your other languages keep their settings.
Arabic, Hebrew and CJK font settings
Choose a font that supports the script. Keep added letter spacing at zero for connected Arabic text, and check mixed-language words, numbers and punctuation. Japanese, Chinese and Korean captions can use their own font and line breaks. Open the language’s Font settings to make those adjustments.
English (U.S.)
German
Same app.
Their words.
Use the vocabulary your audience uses. Give AI your app context and regional guidance, or write your own captions. Keep the same design across every version.
- Dollars become pounds
- SnackCart’s “See $$ Savings” caption becomes “See ££ Savings” in its British version.
- Candy and soda become sweets and fizzy drinks
- Regional wording makes the same benefit feel familiar, without rebuilding the screenshot.
- Your app images can change too
- Assign a localized app capture for each language and device. The examples here change the captions; text and prices inside your app come from the captures you supply.
Keep your screenshots and store description telling the same story in every language. In App Store Manager, prepare translated listing copy with your AI tool, review the changes and save the approved text to App Store Connect or Google Play Console.
From one design to every language
Localize the set. Skip the repetitive work.
Choose your markets, translate the captions and add any local app captures. AppScreens handles the layout variations and produces the files from the same saved project. Up to 10 screenshots for iPhone and iPad in 50 languages is 1,000 App Store files, and every one comes from this project.
Open Add languages in the project language menu. Set Default to the language you wrote your captions in, then choose your target locales.
Choose your first localization marketsChoose AI Translator, Google Translate or Manual Translations. Add AI context for product terms and tone, then open Translate text to review the set.
Translate your store listing tooAppScreens fits translated captions to the design and sets the reading direction for RTL languages. Add localized app captures, or turn off Automatic Translation to fine-tune a caption. Font settings lets you override the font, alignment, letter spacing and line height for that language.
Use the localization checklistIn Preview & Export, select the languages and devices, then check Preview All. Download the organized PNG or JPEG files, or send them to your connected Apple or Google app.
See store uploads
See the design workflow in action
Watch a screenshot set take shape in AppScreens. Captions and app captures stay separate, so the same design can carry your next language and release.
Follow the localization walkthrough
Shared design. Local control.
Automate the repetition. Keep the control.
AppScreens handles the repeated layout and delivery work. You choose the wording, style and app images that make each market’s version yours.
Scroll across to see every column.
| Element | What AppScreens does | Your control |
|---|---|---|
| Caption text | AI translates your captions using your app context, brand terms and tone. Google Translate and manual translations are also available. | Edit the wording for one language, or import approved translations by CSV. |
| Text fitting | Finds a text size that fits the available width, height and padding. Match text size keeps titles consistent across the set. | Override font, alignment, letter spacing and line height per language. Adjust line breaks when needed. |
| Right-to-left scripts | Sets Arabic and Hebrew text direction automatically and adapts inherited left/right alignment. | Choose a font for the script and check mixed-language words, punctuation and numbers. |
| App captures | Reuses shared captures or uses your assigned image for each language and device. | Supply localized app captures when the interface, currency or content changes. |
| Design | Carries your shared template, colors, frames and layout across the selected languages and sizes. | Fine-tune a locale without duplicating the project. Preview All shows the final outputs together. |
| Store upload | Maps each language to its matching store locale. | Choose the connected app and destination. Set up the locale in App Store Connect or Play Console before upload. |
Keep the work you’ve already done
Update Every Locale When Your App Changes
Replace a shared capture once and regenerate the languages and sizes that use it. Keep your translated captions, local overrides and store destinations ready for the next release.
Example: meal-planner-v2.png added to the Saved CookBook project and placed into its screenshots.
Example: CookBook’s published English (U.K.) meal-planning screenshot; CookBook’s published English (U.S.) meal-planning screenshot; CookBook’s published German meal-planning screenshot; CookBook’s published French meal-planning screenshot; CookBook’s published Italian meal-planning screenshot; CookBook’s published Spanish meal-planning screenshot; CookBook’s published Portuguese (Brazil) meal-planning screenshot.
Keep translations editable
Change a source headline and AppScreens refreshes its automatic translation drafts. Keep Automatic Translation off for captions with approved manual wording, then review those captions against the new message. A correction stays a text edit in your existing design, with the font settings beside it.
Keep your next release in the same workflow
Replace the shared app capture to update languages that use it. Locale-specific images keep their own assignment. Review the affected language and device previews, export the revised sets and upload them to the selected store destination. Keep the work you’ve already done for each market.
Upload Workflow for Screenshot Variants to App Store Connect and Google Play Console
Automatically upload App Store screenshots and Google Play screenshots in one click after designing them in AppScreens. Publish every device size and localization without repetitive exports or store-by-store uploads.
Ship CPP (Custom Product Pages) and PPO (Product Page Optimization) variants with the same one-click flow. For release planning, read the App Store Connect release checklist. See how to upload App Store and Google Play screenshots from AppScreens.
App Store Connect
API Integration
Google Play Console
API Integration
We've Boosted Downloads for over 200,000 App Developers
Real feedback from app builders shipping faster and looking sharper on the App Stores.
“Looks like I have some preview screens! Thanks again to @AppScreens. Pretty good at handling different devices (iOS/Android) with multiple languages”
“Couldnt be easier to make screenshots for our game @AppScreens”
“AppScreens is a fantastic tool that makes it super easy to create stunning, professional screenshots for your app store listings.”
“I’m now using @AppScreens to create App Store screenshots for realeses, big time saver.”
“Looks like I have some preview screens! Thanks again to @AppScreens. Pretty good at handling different devices (iOS/Android) with multiple languages”
“Couldnt be easier to make screenshots for our game @AppScreens”
“AppScreens is a fantastic tool that makes it super easy to create stunning, professional screenshots for your app store listings.”
“I’m now using @AppScreens to create App Store screenshots for realeses, big time saver.”
“Shoutout to AppScreens for a great app screen generator. Intuitive, comprehensive, and easy to use!”
“Well worth the money, saves hours and hours of kicking around. Highly recommend!”
“Great for indie devs or small teams! It's super easy to use and saves you a lot of time, all without compromising design flexibility.”
“The thing I love about this tool is that you can export the screenshots to fit all device sizes in one single click.”
“Shoutout to AppScreens for a great app screen generator. Intuitive, comprehensive, and easy to use!”
“Well worth the money, saves hours and hours of kicking around. Highly recommend!”
“Great for indie devs or small teams! It's super easy to use and saves you a lot of time, all without compromising design flexibility.”
“The thing I love about this tool is that you can export the screenshots to fit all device sizes in one single click.”
“I don't think I could release my app without this tool. It single handedly creates all the output sizes I need to release my app to the Apple App Store and Google Play Store, from one design.”
“Perfect for generating promotion images for App Store! Perfect to auto translate and manage multiple translations and variations”
“You can focus on creating pretty screenshots & polishing marketing phrases. Truly an awesome product!”
“I don't think I could release my app without this tool. It single handedly creates all the output sizes I need to release my app to the Apple App Store and Google Play Store, from one design.”
“Perfect for generating promotion images for App Store! Perfect to auto translate and manage multiple translations and variations”
“You can focus on creating pretty screenshots & polishing marketing phrases. Truly an awesome product!”
One workspace
Everything you need to ship your store listing
AppScreens is an App Store and Google Play screenshot designer with a visual editor, guided AI, MCP for AI agents and a REST API. Adapt one editable project across device sizes and 80+ languages, then preview your results and export files or upload to App Store Connect and Google Play Console.
Create
- App Store ScreenshotsCreate one set for iPhone and iPad.
- Google Play ScreenshotsDesign Android screenshots for every size.
- Google Play Feature GraphicsDesign an editable 1024 x 500 banner.
- Screenshot PreviewSee your screenshots as a store listing.
- AI Screenshot GeneratorAI caption help. Your app UI stays real.
Optimize
- Screenshot LocalizationTranslate captions and adapt each locale.
- PPO and Custom Product PagesPrepare variants for tests and audiences.
- Screenshot FeedbackGet a free ASO review of your app listing.
- App Store Screenshot SizesFind the right iPhone and iPad dimensions.
- Google Play Screenshot SizesCheck Android dimensions and requirements.
Screenshot localization questions
Can’t find the answer you’re looking for? Reach out to our customer support team.
Make Your Next Market Easier to Launch
Build a screenshot design worth taking further. Keep the languages, images and updates together in AppScreens.
© 2026 AppScreens, a registered business name of Salty Bytes Pty Ltd. All rights reserved | v1.2.3